...avagy az ember története, aki átaludta az amerikai függetlenségi háborút.

Rip Van Winkle egy jókedélyû, természetszeretõ ember volt, akit mindenki kedvelt a faluban, ahol élt, és aki gyakran szökött el felesége zsémbelõdése elõl a természetbe, kutyájával Farkassal.

Egy szép napon is, pontosan így történt azzal a különbséggel, hogy Catskill Mountains-ban összeakadt pár hollanddal, akik tekéztek a szabadban és közben iddogáltak.

Rip baratáunkat is megkínálták, aki el is fogadta a kínálást, majd elálmosodván egy fa törzsének dõlt.

Mikor felébredt, érezte, hogy valami nem stimmel. Fegyvere rozsdás, szakálla megnõtt, Farkas sehol.

Visszatérve falujába döbbenten konstatálta, hogy felesége meghalt, gyermekei szétszéledtek. Amikor sietve kijelenti, hogy õ III. György hû alattvalója, még bajba is kerül, hiszen a hivatalokban már Washington képe lóg.

Aztán a történet megoldódik, mert a lánya magához veszi, de azóta is õ az ember jelképe Amerikában, aki átaludta a dolgokat.

(A történetet elõször Washington Irving publikálta 1819-ben)